How to enjoy the aroma wood


表面塗装を一切していない、白木のままでの加工だからできる天然木材のアロマウッドです。

組子細工の繊細な美しさと、やさしく広がるアロマの香りで、素敵な癒しの空間をお楽しみください。

 

You can make a beautiful healing space with delicate beauty of KUMIKO and gentle aroma in your room.

白木で仕上げられた、組子細工の天然アロマディフューザーです。贈り物にぴったりです。

木材に染み込ませたアロマの精油が、ゆっくりと揮発することによって、やさしい香りがお部屋に広がります。

熱や火を使わないので、小さなお子様がいるご家庭でも安心してご使用いただけます。

精油を本体に垂らすだけで、お手軽に自宅でアロマがお楽しみいただけます。

 

The gentle aroma that was soaked into wood spreads in the room by volatilizing.

This item can be used safety in your house if you have small children, because it does't need any heat or fire.

Just to drop aroma to the diffuser, you can enjoy it easily! 


白木で仕上げた組子細工にお好みのアロマを垂らしてお楽しみください。

・赤マルで囲われた6つの外枠から1箇所選び、 2.3滴アロマを垂らしてください。

・お好きな場所にオーナメントのように飾ってお楽しみいただきながら、香りもお楽しみいただけます。

・ Choose one points to drop aromas which are red circled and drop.

・Display it on your favorite place, and enjoy KUMIKO and the beautiful aroma also!


【注意事項】*使用前に必ずお読みください。

・使用するアロマは、柑橘系などのアロマ自体に色味がついているものだとシミの原因になります、ご使用は避けてください。

・表面塗装をしていない木材のため、水洗いや丸洗いは絶対にしないでください。(直射日光の当たる場所、水回りでの使用も避けてください。)

・本体は繊細な作りになっております。強い衝撃などは避けてください。

・アロマを塗布する場所は、本体の縁にしていただき、念の為木材のつなぎ目は避けるようにお願いいたします。白木のため、アロマの水分の膨張などで、本体の品質が保てなくなる場合がございます。

・木材のため、オイルが染み出すことがあります。受け皿、敷き紙などのご利用をおすすめします。

・アロマ精油は付属しておりません。

 

【Caution!】*Please read it before you use.

・Avoid a aroma oil of citrus because that will be case to make stains on wood.

・You definitely can not wash it in water because it made of plain wood.

 

   [Avoid Fire, Direct sunlight and Moist space]

・Avoid strong impact, because this item is used delicate technique. 

・Avoid drop aroma oil to junctions of KUMIKO for maintaining a quality of it.

・There is a possibility of oozing the little aroma from the item, we recommend that you prepare a saucer under KUMIKO. 

And that will be a great interior in your room!

・The aroma is not attached with the item.



■アロマウッドご購入はこちら